Seselwa | English | français |
mont | (wrist)watch | la montre |
er | hour | l'heure |
minit | la minute | |
maten bomaten |
morning |
le matin, la matinée de bon matin |
midi | midday, noon | midi |
apremidi | afternoon | l'après-midi |
lizour, zour, zournen | day | le jour, la journée |
swar, aswar, diswar | evening | le soir, la soirée |
lanwit | night | la nuit |
minwit | midnight | minuit |
avan yer | day before yesterday | avant-hier |
yer | yesterday | hier |
zourdi | today | aujourd'hui |
demen, landmen |
tomorrow, next day |
demain, le lendemain |
apredemen | day after tomorrow | après-demain |
lasemenn | week | la semaine |
vakans | holidays, vacation | les vacances |
mwan | month | le mois |
lasezon | season | la saison |
lannen | year | l'an, l'année |
laniverser | birthday, anniversary | l'anniversaire |
kado | gift | le cadeau |
Nwel | Christmas, (Xmas) | la Noël |
Pak | Easter | Pâques |
kalandriye | calendar | le calendrier |
syek | century | le siècle |
Seselwa | English | français |
pase | past | le passé |
prezan | present | le présent |
fitir | future | le futur, l'avenir |
avan | before | avant |
apre | after | après |
aprezan | now | maintenant, (à présent) |
boner | early | tôt, (de bonne heure) |
tar | late | tard |
zanmen | never | jamais |
parfwa, kekfwa | sometimes | parfois, quelquefois |
tanzantan, tanzaot | from time to time | de temps en temps |
souvan | often | souvent |
touzour | always, forever | toujours |
toultan | all the time | tout le temps |